Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 58
Impératrice douairière.
Que voulez-vous dire ?
Impératrice douairière, quand avez-vous récupéré ?
Vous devriez me demander si j'étais vraiment malade.
Consort Ling, si l'impératrice douairière n'était pas malade,
l'impératrice relâcherait-elle sa vigilance ?
Comment gagnerait-elle la compassion de Sa Majesté ?
Comment aurait-elle aussi vaincu l'ennemi par surprise ?
Comment avez-vous échappé aux yeux du médecin impérial ?
L'impératrice pense qu'elle est intelligente.
Elle a soudoyé l'inspecteur médical Zhang,
mais elle ne s'attendait pas non plus à ce que Gugu Liu
soit aussi une experte dans l'utilisation de la médecine.
Impératrice douairière, vous me surestimez.
La piqûre à l'aiguille peut les tromper pour une courte période, mais pas pour toujours.
Donc, l'impératrice douairière doit quitter la Cité interdite.
L'impératrice douairière a découvert la vérité
et quitte soudain la Cité interdite.
La culpabilité de Sa Majesté doit être à son comble.
L'impératrice douairière est en effet brillante.
Consort Ling, vous vous êtes appuyée sur les paroles
de Gugu Liu et avez raconté une petite histoire à Sa Majesté.
À cet égard, les grands esprits se rencontrent.
Mais votre histoire est incomplète.
Laissez-moi la compléter pour vous.
Consort Ling, savez pourquoi l'impératrice douairière
veut vous emmener avec elle ?
Vous avez un esprit vif,
mais vos méthodes sont encore trop douces.
Vous avez exhorté la noble dame Qing à ouvrir la bouche.
L'aider est aussi vous aider.
Vous étiez certaine que Sa Majesté devinerez que c'était vous
et vouliez utiliser cette opportunité pour renverser les choses. Mais vous...
êtes trop confiante.
Vous avez offensé Sa Majesté.
Si vous vous balancez tous les jours devant lui, il sera encore plus fatigué de vous.
Alors maintenant, vous devez le faire penser à vous et lui manquer,
mais il ne peut pas le découvrir en vous voyant chaque jour.
Consort Ling, vous devriez remercier Son Altesse l'impératrice douairière maintenant.
Elle vous aide.
Merci pour votre attention, Impératrice douairière.
Vous êtes la plus adorable dans la Cité interdite.
Je voulais aussi trouver une compagne pour le jardin Yuanming.
Impératrice douairière, puis-je être audacieuse ?
J'ai une autre question.
Vous voulez demander comment la dame du clan Qian est morte ?
Qu'en pensez-vous ?
Sa Majesté l'a vraiment poursuivie ?
Oui.
Cette impératrice douairière est en effet un vieux renard rusé.
Pensez-vous que Sa Majesté poursuivra cette affaire ?
Madame Wenshu a gardé cette lettre.
La consort impériale douairière l’a cachée et le prince l’a trouvée.
Du début à la fin, comment est-ce lié à moi ?
Dommage que la personne du palais Yanxi soit partie avec l'impératrice douairière.
Maîtresse, vous ne pourrez pas éliminer la racine
avant que cela devienne un gros problème.
Pourquoi ai-je l'impression que
vous détestez la consort Ling plus que moi ?
Pour vous répondre, Maîtresse, elle est juste une servante du palais qui m'a trahi.
Naturellement, elle n'est pas digne de mes pensées.
Quand Sa Majesté a su que l'impératrice douairière se rendait au jardin Yuanming pour se remettre de sa maladie,
il a immédiatement envoyé un grand nombre de préposés pour la suivre.
Il est évidemment très concerné par l'impératrice douairière.
Si nous agissons pendant cette période, ne serons-nous pas en difficulté ?
Sans oublier que je suis aussi stable que Taishan. (inébranlable en son pouvoir comme le mont Tai)
La consort Ling a suivi l'impératrice douairière pour gagner sa faveur.
mais elle a perdu l'opportunité de rivaliser.
Quand elle reviendra,
le propriétaire de la Cité interdite aura changé.
Votre Majesté, c'est une lettre de l'impératrice douairière.
Lis-la pour moi.
Oui.
Au jardin Yuanming, tout va bien...
Votre Majesté, tout va bien au jardin Yuanming.
Ne t'inquiète pas pour moi. La veille, j'ai reçu un livre,
"Traité discrétionnaire sur le régime alimentaire et une brève histoire". (écrit à l'origine par Zhang Bo, un eunuque de la dynastie Ming, à propos du palais et de ses fêtes et de sa nourriture)
Qui a dédié ce livre à l'impératrice douairière ?
Votre Majesté, ce livre a été écrit par un eunuque dans la fin de Ming.
Une partie a été censurée.
Ce que l’impératrice douairière a obtenu devrait être la version révisée.
Je pense que ce n'est pas grave.
- Continue de lire. - Manger est une discipline
- mentionnant que... - Le hareng le plus frais devrait être mangé à Qiyue (septième mois lunaire).
L’impératrice douairière a ordonné au département des Affaires internes de faire des offrandes et a organisé un festival d’osmanthe.
Ce fut un événement merveilleux, regarder les servantes du palais dresser des lanternes de rivière.
Elle a même suivi le ton de l'impératrice douairière dans la première phrase.
Aucune des deux phrases n'est originale.
Continue à lire.
C'est tout.
- Juste ces quelques phrases ? - Juste ces quelques phrases.
Inutile de livrer ceci à l'avenir. Je suis contrarié quand je les vois.
Votre Majesté, le traité discrétionnaire dit
couper les raisins pendant le festival de la mi-automne,
en les plaçant dans l’eau et en les scellant, il a été dit de le conserver jusqu’au premier mois de l’année suivante,
mais en moins de dix jours, ils ont pourri.
Un livre de désinformation est pire que pas de livre.
L'impératrice Douairière a délibérément économisé un gâteau de lune
et a ordonné de le livrer à la la Cité interdite pour le partager avec Votre Majesté,
afin de partager un peu d'amour familial.
- Où est la lettre ? - Votre Majeste ne m'a pas dit...
Je vais la lire pour vous.
Je vais la lire moi-même.
Vite. Par ici, Impératrice douairière. Cette faveur n'est pas mauvaise.
Vite. Laissez ça là.
Vite. Soyez plus rapides.
Mingyu, je te l'ai dit de nombreuses fois.
Lorsque tu fais les "aubergines perdues", place les pièces couche par couche.
Regarde ton travail. C'est comme des pattes de poulet. Tu es vraiment sans espoir.
Gugu Liu, j'ai fait des collations durant des années. Tout le monde félicite mon travail.
Votre Majesté, chaque année, lors du festival Double Neuf, les habitants du palais doivent gravir les hauteurs.
L'impératrice douairière n'a pas encore récupéré sa santé.
Elle dirige les servantes du palais et les eunuques pour faire des légumes.
C'est plutôt intéressant.
C'est dommage que Mingyu continue d'essayer sans succès.
Elle tape souvent ses pieds.
Les brodeuses sont occupées à confectionner les vêtements d’hiver.
Tant qu'ils le font jour et nuit, cela ne causera aucun retard.
Ne vous inquiétez pas.
N'oubliez pas de ramener fréquemment les tissus dans la réserve.
Je leur ai déjà ordonné de le faire.
Mais il y a une chose pour laquelle je dois demander votre permission.
Aujourd'hui, Son Altesse la consort Shu a envoyé des gens au bureau de stockage
et a insisté pour rechercher une vieille peau de renard blanc.
Après avoir choisi parmi une centaine d’entre elles, elle n’était toujours pas satisfaite.
N'est-ce pas délibérément tatillon ? J'ai peur que...
L’impératrice douairière s’est rendue au jardin Yuanming depuis si longtemps et attendait de joyeuses nouvelles,
mais ce dixième prince est mort à la naissance.
Bien que Sa Majesté ait promu la concubine impériale Shu, il est toujours normal qu'elle soit malheureuse.
Essayez simplement de l'éviter le plus possible à partir de maintenant.
Oui.
La chose la plus importante à présent est que Son Altesse l'impératrice est sur le point d'accoucher.
Le département de la maison impérial doit faire tous les préparatifs appropriés.
Oui. Je comprends. Ne vous inquiétez.
Qui t'a autorisée à entrer ici ?
J'ai... été envoyée par l'intendant en chef Liu pour vous assister.
Au premier regard, tu lui ressembles un peu.
Debout ! Debout !
Frappe-moi.
Intendant en chef Yuan...
- Frappe-moi... - Non !
Frappe-moi !
Je t'ai frappée !
Je veux que tu me frappes en retour, ne comprends-tu pas ?
Pourquoi tu ne te défends pas ? Pourquoi ?
Je n'ai plus d'amour. Je ne peux même pas avoir ta haine ?
Intendant en chef Yuan, ayez pitié !
Oui, tu n'es pas elle.
Tu es comme une caille.
Comment pourrais-tu être digne d'être comparée à elle ?
Pars.
Dis à Liu He que s'il ose prétendre être intelligent la prochaine fois,
j'aurai sa vie.
Déguerpis.
"J'ai compris." ("zhi dao le" - trois mots en chinois)
Sa Majesté écrit toujours ces trois mots.
Est-ce que cela ne vous efface pas ?
[ J'ai compris ]
Chaque mois, nous lui envoyons une lettre, nous en avons déjà écrit trente-cinq.
C'était seulement à partir de la dix-huitième lettre
que Sa Majesté a commencé à répondre.
Celle-ci aujourd'hui est déjà la trentième lettre.
L'impératrice douairière a dit que tu devrais retourner à la Cité interdite,
mais tu continues à refuser de le faire.
Yingluo, à quoi penses-tu ?
Yingluo, tu n'écris plus de lettres ?
C'est vrai, je n'en envoie pas ce mois-ci.
Desheng, qu'est-ce que c'est ?
Ceci ? La lettre mensuelle du jardin Yuanming.
Intendant en chef Li, à quoi pense l'impératrice douairière ?
Elle vit au jardin Yuanming depuis un long moment.
Sa Majesté y est allée tant de fois cette année,
mais l'impératrice douairière a refusé de le voir dès qu'il arrivait.
C'est bon, si elle ne veut pas le voir.
Mais comment se fait-il que les lettres mensuelles ne s'arrêtent jamais ?
Comment la colère de l'impératrice douairière pourrait se dissiper si vite ?
Concernant cette lettre, elle a été écrite par la consort Ling
pour faire connaître l'état de l'impératrice douairière.
De cette façon, même si Sa Majesté est fâché contre Son Altesse,
il doit tout de même accepter sa bonne volonté.
Apprendre d'elle.
Marchez doucement, Intendant en chef Li.
[ Parfum de vie clair observé ]
Après trois ans, c'est finalement fini.
Li Yu, envoie immédiatement cette peinture à Jiaxing
et donne-la aux descendants de la famille Qian.
Oui, je vais la remettre immédiatement.
Votre Majesté, ceci est une lettre de l'impératrice douairière.
[ Bien ]
Votre Majesté...
Li Yu, va demander ce qu'il se passe.
Oui, je vais y aller immédiatement.
Salutations, Maîtresse.
Impératrice... Maîtresse, l'impératrice douairière a déjà envoyé des gens pour livrer
choses nécessaires pour la cérémonie de baignade du treizième prince le troisième jour.
À la naissance de Yongji, l'impératrice douairière n'est pas revenue au palais. (12th Prince, 1752, par l'impératrice)
Le troisième jour de la cérémonie de bain de Yongjing, l’impératrice douairière n’est pas non plus présente. (13th, 1756, par l'impératrice)
On dirait qu'elle a décidé de rester longtemps au jardin Yuanming.
C'est bien que l'impératrice douairière ne revienne pas.
Une fois de retour, elle continuera à rendre les choses difficiles pour Votre Altesse.
En ces trois années où elle n'a pas été à la Cité interdite, vous avez successivement donné naissance à deux princes.
Votre Altesse a finalement pu vivre quelques jours confortables.
Zhen'er, ne raconte pas n'importe quoi.
Oui.
Plus l'impératrice douairière reste longtemps dans le jardin Yuangming, plus les employés du département de la maison impériale devraient être méticuleux dans leur travail.
Ne laisse personne dire que tu te relâches.
Oui.
Votre Majesté, j'ai demandé partout.
L’impératrice douairière a soudainement attrapé un rhume il y a quelques jours.
Elle a été alitée pendant trois jours. Heureusement que les médecins impériaux l'ont soignée à temps
et ont bien pris soin d'elle. Elle est maintenant complètement guérie.
C'était seulement l'impératrice douairière qui était malade ?
Non. Son Altesse la consort Ling est également tombée malade à cause de ses soins.
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Quand je demandais des informations,
l'état de Son Altesse la consort Ling s'est déjà grandement amélioré.
Hier, elle était déjà capable de quitter son lit.
Quant à la lettre, elle avait été écrite par sa servante.
Votre Majesté, ne soyez pas anxieux.
Votre Majesté, notre armée en première ligne a remporté une grande victoire. Le chef de la tribu Huolan (Dzungars)
a conduit trois cents hommes à charger hors du mont Balan dans une rafale et a finalement été capturé par notre armée.
L'armée va revenir dans quelques jours.
Super !
Donnez immédiatement les instructions
pour préparer le retour victorieux de notre armée. Je dois personnellement les accueillir à nouveau.
Yingluo, je vous presse de retourner dans la Cité interdite depuis un an,
mais vous refusez toujours.
Pourquoi ?
Je veux vous tenir compagnie plus longtemps, Impératrice douairière.
Vous... Vous jouez encore des tours devant moi ?
Je pense que vous êtes
trop heureuse par ces jours confortables.
Juste comme un oiseau qui s'est envolé hors de sa cage,
vous ne voulez pas retourner dans celle-ci.
Impératrice douairière, que dites-vous ?
Dites, c'est juste le cinquième mois,
pourtant vous avez commencé à préparer la compétition du bateau-dragon.
Avez-vous vraiment l'intention de retourner à la Cité interdite ?
J'aime ici.
J'aime ces journées à admirer les fleurs durant le printemps,
récoltant des lys d'eau durant l'été,
accueillir le vent durant l'automne, et admirer la neige durant l'hiver.
Encore plus, j'aime accompagner l'impératrice douairière pour allumer de l'encens et avoir des visites occasionnelles à l'extérieur.
Impératrice douairière, si Sa Majesté ne se souvient jamais de moi,
je resterai juste ici pour toujours et ne partirai nulle part.
Yingluo, dans sa vie,
c'est comme aller à contre-courant. Vous devriez vous retirer si vous n'allez pas de l'avant.
Maintenant, vous veillez sur moi.
Mais si un jour,
vous resterez seule, que ferez-vous ?
Impératrice douairière...
Vous êtes la consort impérial de Sa Majesté. Vous devez retourner dans la Cité interdite tôt ou tard.
Le retarder de jour en jour,
ne craignez-vous pas que Sa Majesté vous oublie ?
D'ici là, vous n'aurez plus aucune chance de revenir.
Pensez-y, depuis combien de temps Sa Majesté vous a-t-elle écrit une lettre ?
Mingyu, dites-le :
il y a trois mois, Son Altesse consort Ling a envoyé quelqu'un entrer dans le palais pour lui remettre une lettre avec le mot "bien".
Nous n'avons reçu aucune lettre de réponse depuis.
Yingluo, vous avez vécu vos bons jours avec un tel plaisir.
Vous avez totalement oublié les dangers cachés.
Réfléchissez bien,
pourquoi Sa Majesté ne vous a pas répondu.
[ Tempérament strict, Disposition verticale ]
Mère !
Fuheng.
- Fuheng. - Mère.
Mon fils.
Tu es enfin de retour.
Je suis de retour.
Tu es enfin de retour.
Mère, asseyez-vous.
Mon fils.
Je ne suis pas filial. Je ne me suis même pas précipité pour rentrer quand vous étiez malade.
Veuillez me pardonner.
Tu combattais sur le champ de bataille.
Les messages ont été interrompus.
Comment pourrais-je t'en vouloir ?
Une fois encore, tu as été vainqueur dans tes batailles.
Sa Majesté a donné l'ordre de construire un temple mémoriel ancestral
pour les ancêtres du clan Fuca,
et même accordé à titre posthume, des éloges à ton père.
Son âme dans les cieux
sera certainement fière de toi.
Mère.
J'aurais dû revenir plus tôt avec l'armée du général Zhaohui,
mais il y avait beaucoup de problèmes à s'occuper. Par conséquent, je n'ai pu revenir qu'aujourd'hui.
J'aimerais aller dans la salle funéraire pour allumer de l'encens pour Père.
D'accord. D'accord.
Je vais aller avec toi.
Après avoir présenté nos respects et allumer l'encens, je veux ouvrir la porte principale
et tenir une fête animée.
Je veux que tout le monde dans la capitale voit
que nous n'avons pas que la bienveillante impératrice Xiaoxian
dans notre famille Fuca
mais aussi un vrai faucon gerfaut.
Mère, où sont An'er et Fuqian ?
J'ai dit à Fuqian de prendre An'er
pour aller chercher une tablette mémorielle pour la réincarnation
de la dame du clan Hitara.
Que fais-tu ?
Les noix sont délicieuses.
Mange ça.
Tu veux mourir ?
Tu oses utilise une lettre personnellement écrite par Sa Majesté comme une poubelle pour des coquilles de noix ?
Ne lui en veux pas.
C'est moi qui l'ai fait.
L'impératrice douairière voulait que tu réfléchisses sur toi-même. L'as-tu fait ?
J'ai fermé la porte pendant trois jours. N'était-ce pas pour de l'auto-réflexion ?
Est-ce ainsi que tu réfléchis ?
L'impératrice douairière m'a laissé un problème.
J'essaye de le résoudre maintenant.
Reste tranquille.
Je pense que tu n'y réfléchis pas très sérieusement.
Les gens du palais sont ci.
Jette un coup d'œil et vois ce que tu devrais faire.
Votre Altesse la consort Ling.
J'ai reçu l'ordre de Sa Majesté d'apporter un cadeau à l'impératrice douairière pour le festival du bateau dragon.
Officier de la garde, l'impératrice douairière est avec Bouddha maintenant.
J'ai peur qu'elle ne puisse pas vous rencontrer en personne.
Je vais laisser le cadeau ici et partir.
Je n'ose pas déranger l'impératrice douairière,
mais il y a encore quelqu'un d'autre qui aimerait vous rencontrer, Consort Ling.
­
Mingyu, que faites-vous ?
Ne m'ennuyez pas.
Vous êtes impolie. Venez avec moi.
Vous pouvez rester ici seule alors. Je pars.
Je voulais entendre ce qu'ils disent.
Pourquoi êtes-vous aussi en colère ?
Dès que j'ai du temps libre, je viens ici. Je pense à tous les moyens de vous rendre visite.
Mais vous ? C'est rare que nous nous voyions,
mais vous êtes seulement concernée par les autres. Pourquoi n'êtes-vous pas concernée par moi ?
Hailancha !
Regardez-la. Elle est vraiment idiote.
Je me demande pourquoi elle s'inquiète. Elle s'est même cachée pour jeter un coup d'œil.
De quoi pensez-vous qu'elle s'inquiète ?
Fuheng.
Erqing est morte.
Je sais.
Si c'est la raison pour laquelle vous êtes là,
laissez-moi vous le dire. Elle est morte pour ses péchés.
Je n'ai pas de conscience coupable à propos de ça.
Je ne m'excuserai pas auprès de vous.
Yingluo, je ne suis pas ici pour ça.
Repartez. Rentrez de suite à la Cité interdite.
Pourquoi ?
- À cause de quelqu'un. - Quelqu'un ?
Oui, à cause d'une femme...
qui peut-être avec son apparence
fera en sorte que tout ce que vous avez méticuleusement planifié
pour obtenir se transforme en rien.
Pensez à votre propre bien.
Repartez. Partez de suite.
Fuheng.
De quoi parlez-vous ?
Je ne comprends pas.
Yingluo, vous souvenez-vous encore des plaques horizontales que Sa Majesté a accordées aux six palais ?
Il a même ordonné au maître calligraphe de faire douze copies
des célèbres récits des célèbres épouses impériales ancestrales vertueuses
comme peinture d'orientation du palais ?
Je m'en rappelle,
mais en quoi est-ce
lié à l'affaire dont vous parlez ?
Beauté, loyauté, humilité, honnêteté et courage.
Tous ces beaux mots peuvent être utilisés pour la décrire.
Je n'exagère pas du tout.
Avec une femme comme ça aux côtés de Sa Majesté,
Wei Yingluo, que pouvez-vous faire dans le futur ?
Je ne crois pas qu'il y ait une femme aussi parfaite dans ce monde.
La réalité a prouvé que vous avez tort.
Fuheng.
Est-ce que vous aidez Sa Majesté à me persuader de rentrer au palais ?
Wei Yingluo, vous êtes une femme ambitieuse.
Même si vous êtes entrée au palais avec un motif,
puisque vous êtes entrée dans le palais,
vous devez obtenir la faveur de Sa Majesté et devez le monopoliser.
Cela prouve que vous avez définitivement gagné le cœur de Sa Majesté
en obtenant que vous lui manquiez autant.
Mais à partir de maintenant, vous n'êtes déjà plus cette femme unique.
Au cours des trois derniers mois, Sa Majesté ne s'est jamais souvenu de vous, ne serait-ce qu'un jour.
Peut-être que les jours ici au jardin Yuanming vous ont mise à l'aise,
engourdissant vos sens aiguisés. Ou peut-être que vous étiez trop sûr de vous,
que vous avez oublié le dicton,
"Il y aura toujours une autre meilleure personne, un autre ciel plus élevé hors d'ici."
Alors cette meilleure personne,
ce ciel plus élevé,
qui est-ce ?
La fille du gouverneur de Huguang.
Sa Majesté a personnellement changé son nom en...
Chenbi.
Toute la brume a complètement disparu. Le clair de lune brille sur mille li de terre.
La lumière fluctuante fait clignoter des reflets dorés. L'ombre silencieuse de la lune est comme un jade qui s'est enfoncé dans l'eau.
Les chants des pêcheurs sont chantés par nous. Ce genre de bonheur est sans fin.
C'est comme ça qu'on imagine le paysage dans l'essai, "Sur la Tour Yueyang".
Allons-y.
Où allons-nous ?
Dire adieu à l'impératrice douairière.
Nous rentrons ?
Oui. Mettons-nous en route immédiatement !
­
[ Porte du palais Yanxi ]
Vos serviteurs saluent respectueusement Votre Altesse la consort Ling
Levez-vous.
Xiao Quanzi, tu t'en es bien sorti cette fois.
Je t'ai dit de revenir d'abord et de tout organiser,
et tu as été en mesure de le faire en si peu de temps.
Pour ça, je n'ose pas m'en attribuer tout le mérite.
Quand je suis retourné au palais Yanxi, tout était déjà en place.
Alors, ces serviteurs...
Tous ont été envoyés par le département de la maison impériale.
Yingluo, tu manques encore à Sa Majesté.
Tu n'es pas encore revenue, mais tout a déjà été préparé.
Qu'en pensez-vous ? Est-ce que Son Altesse la consort Ling est satisfaite
de la façon dont le palais Yanxi a été arrangé ?
Ce serviteur salue Votre Altesse la consort Ling.
Yuan Chunwang, cela faisait longtemps.
Consort Ling, Son Altesse l'impératrice vous attend encore.
Puisse Votre Altesse la consort Ling venir chez elle maintenant.
Je savais que vous rentriez au palais, alors j'ai immédiatement envoyé des gens pour arranger votre place.
Je me demande si vous avez aimé ça ?
Si vous avez besoin d'autre chose, vous pouvez informer l'intendant en chef Yuan à tout moment.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Votre Altesse l'impératrice. En tant que maîtresse des six palais,
vous avez donné naissance au douzième prince en la dix-septième année du règne de l'empereur Qianlong.
Cette année, vous avez donné naissance au treizième prince.
Le harem tout entier est sous le contrôle de Votre Altesse.
Quel genre de femme
qui a rejoint le palais depuis juste trois mois
inquiète déjà Votre Altesse l'impératrice?
Quand vous aurez vu la concubine impériale Shun,
vous serez juste comme moi,
vous sentant alarmée dans votre cœur.
Non, c'est de la terreur.
Il y a une telle beauté dans le royaume ?
Comment est-elle, comparée à la défunte noble consort Gao ?
La beauté n'est pas seulement à la surface.
Sa Majesté a vu tant de beautés. Comment pourrait-il alors
être enchanté juste avec un beau visage ?
Votre Altesse l'impératrice, même si la noble dame Chang est une beauté exceptionnelle
qui apprécie actuellement la faveur de Sa Majesté,
elle n'est pas une menace pour votre place.
Je ne comprends pas la raison
qui pourrait vous faire vous rabaisser pour me montrer de la gentillesse ?
Votre Altesse la consort Ling, la noble dame Chang a maintenant été promue au titre de concubine impériale Shun.
Elle a une famille illustre.
Son ancêtre est une des personnes qui a établi cet empire.
Sa grand-tante est l'impératrice Xiaozhaoren de l'empereur Shengzu. (NdT : Deuxième impératrice de l'empereur Kangxi)
Sa Majesté la personnellement appelé sa "Chenbi' et la favorise beaucoup.
C'est plus que la façon dont il vous a accordé de la faveur avant.
Par conséquent, nous devons travailler ensemble pour lui résister.
J'ai déjà fait l'expérience de la gentillesse de Votre Altesse.
C'est mieux de ne pas procéder à une alliance de nos forces cette fois.
Quand elle est entrée dans le palais, elle était comme un jade blanc sans défaut.
J'ai entendu dire que quand elle était jeune, elle a une fois erré parmi les roturiers.
Elle a grandi sans inquiétude dans les montagnes et les champs.
Elle n'a été trouvée que depuis peu
et est devenue la femme la plus favorisée de la Cité interdite.
Wei Yingluo, n'êtes-vous pas inquiète ?
Si vous n'aviez pas peur d'elle, vous ne seriez pas immédiatement revenue dans la Cité interdite.
Ici dans la Cité interdite, il n'y a pas d'amis ou d'ennemis, juste un intérêt personnel.
Seulement si nous deux joignons nos forces, nous pouvons avoir une chance contre la concubine impériale Shun.
Ou sinon, dans pas longtemps,
vous quitterez la Cité interdite, rejetée,
et retournerez aux côtés de l'impératrice douairière pour y vivre le reste de votre vie.
Réfléchissez-y clairement.
Je suis sûre que vous me donnerez une réponse satisfaisante.
Votre Altesse l'Impératrice, dites-moi, est-ce que la consort Ling acceptera de travailler avec vous ?
Entendre parler d'elle ne suffira pas. Voir, c'est croire.
Tant qu'elle voit cette Chenbi,
elle reviendra naturellement avec obéissance pour me supplier.
D'accord. Retournons faire une sieste l'après-midi.
De quoi riez-vous ?
L'avez-vous vue ?
Consort Ling, vous êtes une personne intelligente.
Je savais qu'une fois que vous la verriez,
vous reviendriez certainement.
Cette femme est trop bien.
Tous ceux qui ont interagi avec elle veulent être proches d'elle.
Cela inclut Sa Majesté et jusqu'aux eunuques et servantes ici dans le palais.
Peut-être... que c'est son charme.
Consort Ling, avant de commencer à travailler ensemble, laissez-moi vous avertir
de rester loin d'elle et de ne pas être ensorcelée par elle.
Je ne le serai pas.
Je l'espère.
Pour la première étape, qu'avez-vous prévu de faire, Impératrice ?
Bien sûr, c'est de vous aider à monter dans les rangs.
Votre Altesse veut emprunter mes mains
pour diviser l'attention dont jouit la concubine impériale Shun ?
Wei Yingluo, pouvez-vous le faire ?
Comme vous voulez.
D'accord. Espérons que notre collaboration sera un succès.
Yingluo, vas-tu vraiment travailler avec l'impératrice ?
Pourquoi je ne le devrais pas ?
Je ne comprends pas. Tu l'avais refusé initialement ?
Mais après avoir vu la concubine impériale Shun tu as immédiatement changé d'avis.
Est-elle si spéciale ?
Regarde ce visage !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce visage...
n'est pas adorable du tout.
Comme si en un clin d'œil, de mauvaises idées en sortaient.
Comment peux-tu dire de telles choses sur toi-même ?
Je dis la vérité.
Ma sœur m'a dit une fois que j'avais l'esprit vif.
C'est une bonne chose, mais aussi une mauvaise chose.
La bonne chose est que personne n'osera me maltraiter tranquillement.
La mauvaise chose est...
que tout le monde pense que je suis trop calculatrice.
Qu'y a-t-il de différent dans le visage de la concubine impériale Shun ?
Son visage...
est ce que je veux le plus.
Blanc pur sans défaut. Gentille et aimable.
Ça donne envie aux gens de l'aimer.
C'est la raison pour laquelle tu travailles avec l'impératrice ?
Non seulement son aspect.
Et aussi, sa prestance.
Mingyu. Permets-moi de te le demander.
Quel genre de femme est la plus effrayante dans le harem impérial ?
Comme l'impératrice ? Comme toi ?
Je ne sais plus.
Une femme qui est naïve au point d'être libre d'impureté est la plus effrayante
parce qu'elle peut facilement obtenir le cœur d'un homme.
En particulier pour un homme aussi compliqué que l'empereur.
Comme ce serait bien si j'avais un visage juste comme le sien ?
Exact. Ce serait beaucoup plus facile de séduire Sa Majesté avec un visage comme ça.
Faux !
Avec un visage comme ça, ce serait plus pratique pour moi de faire de mauvaises choses.
Toi, toi, pourquoi gaspiller tant d'effort ?
Que le sien ne te dérange pas, n'est-ce pas exactement ce que tu veux ?
Yingluo, se pourrait-il que tu viennes de découvrir
que tu es tombée amoureuse de Sa Majesté ?
Absolument pas !
Pourquoi alors es-tu revenue immédiatement et est aussi en colère ?
Cela concerne ma dignité et mon esprit de compétition.
Mais Sa Majesté aime les femmes qui ressemblent à la concubine impériale Shun.
Pourquoi ne l'imites-tu pas ?
Wei Yingluo est Wei Yingluo ! Pourquoi dois-je imiter les autres ?
Tu peux alors juste t'asseoir ici et te vautrer dans l'apitoiement sur ton sort.
Votre Majesté, j'ai déjà pris des dispositions pour avoir une conseillère
et l'enverrai bientôt au pavillon Lijing.
Pas besoin de le forcer.
Je trouve que la concubine impériale Shun est déjà bien et unique.
C'est sa grande chance que Votre Majesté l'aime autant,
mais elle doit apprendre les règles.
Et si dans le futur, elle doit accueillir l'impératrice douairière ou assister à une cérémonie ?
Ce sera inévitable qu'elle se sentira mal à l'aise.
Impératrice, vous êtes plus réfléchie en pensant à des choses comme ça.
Juste envoyez la concubine impériale Shun au palais Yanxi.
Dites à la consort Ling de bien lui enseigner. Faites juste cette organisation.
Oui.
C'est le cadeau du festival du bateau dragon que la consort Ling a offert à Yongjing.
Tous les autres ont donné de l'or et de l'argent en lingot des bracelets ou des verrous
alors que la consort Ling a donné quelque chose de plus approprié.
Zhen'er, demande à l'enquêteur médical Zhang
d'examiner la santé de la consort Ling.
Elle était dans le jardin Yuanming pour servir l'impératrice douairière,
sans s'occuper de ses maladies, incapable de bien dormir et sans prendre de nourriture délicieuse.
Il doit faire de son mieux pour renforcer sa santé.
Oui.
Votre Altesse l'impératrice, dites-moi, la consort Ling peut-elle réussir ?
Cela dépendra maintenant de ses capacités.
Elle était dans le jardin Yuanming pour servir l'impératrice douairière,
sans s'occuper de ses maladies, incapable de bien dormir et sans prendre de nourriture délicieuse.
Salutations respectueuses, Votre Majesté.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫